2012年02月17日

Steve Jobs


今回は「名言の英語」です。

ITイノベーションにより世界を縮尺した
20−21世紀の天才 Steve Jobs(1955-2011)
の言葉を見て行こうと思います。


…とはいえ、訳出が間に合いませんでした、
 今日も24時まで家庭教師指導なので、和訳・
 コメントについては後ほど付そうと思います。

【追記:和訳を付しましたが、当初の英文と少し差し替えました。】



Creativity is just connecting things. When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn't really do it, they just saw something. It seemed obvious to them after a while. That's because they were able to connect experiences they've had and synthesize new things.

(創造性とは、物事を結びつけていくことである。創造的な人々にどうやって事を為すかを尋ねてみると彼らは幾分うしろめたく感じるものだ、彼らは現実にそれを行ったというよりは、単に何かを見たに過ぎないからである。しばらく後、その何かは彼らに明白なものに見えていく。彼らが今までの経験を結び付け、そして新しいものに統合していくことが出来たからこそである。)

学問・勉強でも同じことが言えますね、
「純粋な創造」など人間には為し得ないもの。

全ての可能性あるアイデアを結び付けて
実現へと導くことこそ「創造性」と思います。


As individuals, people are inherently good. I have a somewhat more pessimistic view of people in groups. And I remain extremely concerned when I see what's happening in our country, which is in many ways the luckiest place in the world. We don't seem to be excited about making our country a better place for our kids.

(個人としての人々は生来的に善である。ただ、集団における人々についてはどうも悲観的に考えてしまう。多くの面で世界で最も幸運な場所である我が国において起こっていることを見るとき、極めて懸念を抱かされるままだ。子供たちの為に、我々の国をより良い場所にしていくということに関して、我々はエキサイトしていないように思える。)


子供たちの為に世界を良くしようという最高の仕事に
ついて、どうしてエキサイトしていないんだ?という
ニュアンスは、稀代の創造者らしい口調です。。

子供たちのために〜しなければならない!ではなく

最もやりがいある偉業をどうして行わないんだ?
行わない理由なんてないだろう?という感覚、


人を湧き立たせるカリスマに満ちた挑発です。


Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me. Going to bed at night saying we've done something wonderful, that's what matters to me.

(「墓地内で最も裕福な者であること」は私にとって重要ではない。すごいことをしたぞと言いながら夜ベッドに向かうこと、それこそが私にとって重要だ。)

…私も、今日も最高に楽しい一日でした、
ありがとう。と感謝しながら寝てますが、

ワンダフルなことをしたぞ!というのは
無いですね…まあ、もしそうであったら
こんなノンビリは生きていないと思いますけど。


Technology is nothing. What's important is that you have a faith in people, that they're basically good and smart, and if you give them tools, they'll do wonderful things with them.

(テクノロジーというものは何物でもない。重要なことは、あなたが人々の中に「彼らが基本的に善良で聡明である」という信念を持つことだ。そうすれば、もしあなたが彼らにツールを与えるとき、彼らはそれらの手段を用いて素晴らしいことを行うだろう。)

これは感銘を受けます、個人に対して行為をなす時に
そのような信念を持つことは珍しくありませんが、

「テクノロジー」そのものにおいて、その理念を
世界に適用したのはジョブズが唯一かもしれません。


だからこそ多くの信奉者がいるのでしょう。


…以下は、2005年6月12日のStanford大学
卒業式での有名なスピーチからの一部引用です。

For the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: 'If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?' And whenever the answer has been 'No' for too many days in a row, I know I need to change something.

(過去33年間、私は毎朝鏡に向かって自分に問いかけてきた、「もし今日が人生最後の日だとしたら、自分は今日しようと予定していたことをしたいだろうか?」と。あまりに連続して日々の答えがノーである時はいつでも、何か変化が必要であると分かる。)

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

(あなたの時間は限られている、だから誰かの人生を生きることで時間を浪費してはいけない。「他者の思考の結果に従って生きる」というドグマに囚われてはならない。他者の意見という雑音に自分自身の内なる声をかき消されないように。そして最も重要なことは、自分の心と直感に従う勇気を持つことだ。心と直感は「あなたが本当になりたいもの」を既に知っている。その他すべてのことは二の次だ。)

Stay hungry, stay foolish.

(ハングリーであり続け、愚かであり続けろ。)


上記スピーチについてはコメントは付しません。

「死は、古きを消し去り、新しきに道を確保する。」と
ジョブズは述べて世を去りましたが、新しきものが
その夢の続きを繋いでいくことになります。

我々もそれぞれの道で、楽しんで参りましょう。


それでは、また月曜日に。。


posted by laluz at 16:00| Comment(38) | 「名言」の英語
この記事へのコメント
蜊嶺コャSwansoftCNC繧キ繝溘Η繝ャ繝シ繧ソ繝シKeygen繧ク繧ァ繝阪Ξ繝シ繧ソ繝シ,java pauldeitel縺ォ繧医k繝代Ρ繝シ繝昴う繝ウ繝医せ繝ゥ繧、繝峨�ョ繝励Ο繧ー繝ゥ繝溘Φ繧ー譁ケ豕�,sk duggalhit縺ォ繧医k驩�鬪ィ讒矩縺ョ髯千阜迥カ諷玖ィュ險� 69f06bb37d . https://wakelet.com/wake/eG5xAagVSte9PJZ4gbylT https://wakelet.com/wake/QSdWZfBRk-dWWmlHGXI9i https://wakelet.com/wake/B9b1mWZhHweG9Dcclui4Z https://wakelet.com/wake/yzV5Wej3j_1DtAGovwAxY https://wakelet.com/wake/eWclajQhRQe637Y7JZXHF
Posted by caeliclaeb at 2021年12月31日 04:53
Koske DomaciFilm繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝画・豬√r陦後≧,Almediadev StyleControlsv4.51繝輔Ν繧ス繝シ繧ケ,蜿矩#1080p繝悶Ν繝シ繝ャ繧、x264teneighty 2656432625
Posted by nadefeel at 2021年12月31日 13:32
Roofcontrusscon繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨ヲ繝�繝�,繧ス繝シ繧ケ繧、繝ウ繧オ繧、繝医け繝ゥ繝�繧ッ繧キ繝ェ繧「繝ォ逡ェ蜿キ,mw2繝「繝繝ウ逕ィ縺ョ繧ケ繝√�シ繝繝槭Ν繝√�励Ξ繧、繝、繝シ繧ッ繝ゥ繝�繧ッ縺ェ縺� 2656432625 . https://wakelet.com/wake/q-XUg7IOGopy_ZDKw2b_s https://wakelet.com/wake/dOJK7JCajb9ZTamPHSgol https://wakelet.com/wake/j2rjUZz_NvldZLTH59uDR https://wakelet.com/wake/_5vlNFKm0zI_r8SWrhqls https://wakelet.com/wake/tPVI-DHtW-rgVrGH74ZbM
Posted by glasbal at 2021年12月31日 18:48
Manuali I Cmimeve Te Ndertimit,繧ィ繝ウ繝医Μ繝昴う繝ウ繝�dllregisterserver縺瑚ヲ九▽縺九j縺セ縺帙swindows764繝薙ャ繝�,Wondershare PDFelement6.1.2.2385繝励Ο繝代ャ繝ーCracksNow]繧キ繝ェ繧「繝ォ繧ュ繝シkeygen 2656432625 . https://wakelet.com/wake/WwVTp0yxqM0IgKhIy-3XI https://wakelet.com/wake/7w8wK4MZX7RFVWm6VkY4j https://wakelet.com/wake/C7gvF3JWBHdABLiKyxx8D https://wakelet.com/wake/tGRaQC5D9a9DkZj0n7Njt https://wakelet.com/wake/oVSkpG3giFkESGo_XKs7T
Posted by otavglad at 2021年12月31日 21:52
123繝輔Λ繝�繧キ繝・繝√Ε繝�繝�V100繝後Ν22,savitabhabhi縺吶∋縺ヲ縺ョ繧ケ繝医�シ繝ェ繝シpdf繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝�,Azov Films Igor Igor c639bd25c8 . https://wakelet.com/wake/6ZG3Tj1QTgUvusfwTtZOe https://wakelet.com/wake/Vp_gVrs6hmMkL-e7FhlPb https://wakelet.com/wake/Y72-vQ32GWTpvf_9aRM-8 https://wakelet.com/wake/QxRNIHXASa54LH0gTuq67 https://wakelet.com/wake/j8B6Ujs15ApKj1bz0Jdwp
Posted by moryajany at 2022年01月02日 08:12
繧オ繧、繝ウ繧ォ繝�繝�x2辟。譁吶Λ繧、繧サ繝ウ繧ケ繧ッ繝ゥ繝�繧ッ,Dhoom 3 DVDRiPXviD繝繝シ繝薙�シTorrentz繝繝シ繝薙�シTorrentzMp4,Orthotamine縺ォ繧医kEpsonL800隱ソ謨エ繝励Ο繧ー繝ゥ繝 c639bd25c8 . https://wakelet.com/wake/7y57xkV5JhcIS7XqUvyxY https://wakelet.com/wake/kzJZ2PPXReTHE1TTg65vh https://wakelet.com/wake/XLfqrK0c89PtBTiPrfnKZ https://wakelet.com/wake/GJGf1GWxFBo9StxwgB3un https://wakelet.com/wake/OX0Fpmrg4cUwKl_4jwMjO
Posted by betsygrand at 2022年01月02日 09:37
SnAke SNk AIM CFG LEIS AIMBOT SNk PRO ORIGINAL R,Adobe Acrobat Pro XI 11.0.0.379 Multilanguage Portable.zip,繧「繧ッ繝�繧」繝吶�シ繧キ繝ァ繝ウ陬ス騾CAMduct2017繧ッ繝ゥ繝�繧ッ c639bd25c8 . https://wakelet.com/wake/Vz5BfWiACNhwaxnIOaVAC https://wakelet.com/wake/oxJ_vdp_Ol2nZpT9CBKW2 https://wakelet.com/wake/b3Hgrgh4ySG3MDWMZMOMf https://wakelet.com/wake/adM5WTfyW3QxDkfSaBi9d https://wakelet.com/wake/pLxG0yTW8ilnQNV1qQ_Zb
Posted by laurrpapi at 2022年01月02日 13:56
Klub 177.5繝医Ξ繝ウ繝医′霑ス蜉縺輔l縺セ縺励◆,Circle Eden Mayuri sama no Jintai Jikkenshitsu 55闍ア隱樒┌菫ョ豁」繝悶Μ繝シ繝�,InventorV6繧ッ繝ゥ繝�繧ッ縺ョ譛ィ蟾・- https://wakelet.com/wake/zDMcRyHfwmeoWK8hHstUN maeghameri fletcha 097872bdb3
Posted by maeghameri at 2022年01月03日 16:37
繝輔ΝPowtoon繝医Ξ繝ウ繝医r繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝�,Office 2019 Pro Plus 1808.10730.20102 Visio Pro Project Pro RTM Retail Crack,ps3繧ッ繝ゥ繝�繧ッ遖∵ュ「隗」髯、繝�繝シ繝ォ15 097872bdb3 . https://wakelet.com/wake/C6Adh1hkofv5YjNR1oJzu https://wakelet.com/wake/lxtljDmroMpEGIAe6I6FE https://wakelet.com/wake/Qt-aY4ENBYAnG1NcZjR4j https://wakelet.com/wake/0U3TOqMALdCUPNob0Y_U9 https://wakelet.com/wake/yqT2ayf949e7UHuTPyOwI
Posted by frahali at 2022年01月03日 17:01
繧キ繝繧コ4繝�繝シ繝「繝ウ繝「繝�繝�,IDM6.32繝薙Ν繝�1�シ医ヱ繝�繝√r蜷ォ繧�シ閏32繝薙ャ繝�64繝薙ャ繝�] CrackingPatching crack,鬮伜コヲ縺ォ蝨ァ邵ョ縺輔l縺滄ゥ壹¥縺ケ縺阪せ繝代う繝繝シ繝槭ΦPC繧イ繝シ繝 097872bdb3 . https://wakelet.com/wake/si5z-PnNRGDkITmyXnh41 https://wakelet.com/wake/3b0gbJIIF60sFaTedYiBl https://wakelet.com/wake/bxOsOHMXHl33B5YzS0Ex0 https://wakelet.com/wake/CoHNh9oOXhGQCSAKMnNSZ https://wakelet.com/wake/WT0b-3iFxITViHUjzVVq-
Posted by ranval at 2022年01月03日 18:28
Systweak CacheBoost ProV5.0.2.3繧ッ繝ゥ繝�繧ッ[RVFJV],繧ォ繧ケ繝壹Ν繧ケ繧ュ繝シ繝ェ繧サ繝�繝医ヨ繝ゥ繧、繧「繝ォV5.1.0.35繝輔ぃ繧、繝翫Ν-[繧ス繝輔ヨ繝上え繝ウ繝云繧ッ繝ゥ繝�繧ッ,Art History Vol 1�シ�6th Edition�シ峨ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝画・豬� 7814c6310a . https://wakelet.com/wake/Ji3JIllr8PQBrqMo4ptbn https://wakelet.com/wake/buPi8Pvv5lv6Bs3A3FS5f https://wakelet.com/wake/iyGSxsffAaKneZ-4U31kD https://wakelet.com/wake/FKBxpePbyY4WiWbV-sUD3 https://wakelet.com/wake/yPFSmIw4jf33vapLK2NjY
Posted by halfvan at 2022年01月05日 08:18
Microsoft COFEE�シ�Computer Online Forensics Evidence Extractor�シ欝繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝臼C,HACK MecSoft VisualCAM 2018 V7.0.509 -mukl,Smadav Pro 2018v12.9.1繝輔ぃ繧、繝翫Ν繧ュ繝シ繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝臼C 7814c6310a . https://wakelet.com/wake/pOw2LWAJuY2qGdgCtshd6 https://wakelet.com/wake/PMrAIcjf8ytlxOn9E5BvE https://wakelet.com/wake/16PGIOqDQILkJUzIeGPpu https://wakelet.com/wake/Wemx7rcllqr5rm5r6CjTv https://wakelet.com/wake/Y5XtzIxn7J_USypg649s7
Posted by tarenphila at 2022年01月05日 18:38
縺吶∋縺ヲ縺ョ繝。繝�繧」繧「繝輔ぅ繧ッ繧オ繝シ繝励Ο9.11繧偵け繝ゥ繝�繧ッ,繧エ繝シ繝ォ2繝ェ繝薙Φ繧ー繝峨Μ繝シ繝繝輔Ν繝繝シ繝薙�シ辟。譁吶ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝�,Saeed Nasir Pdf20l縺ォ繧医k繝槭ロ繝シ繝舌Φ繧ュ繝ウ繧ー縺ィ繝輔ぃ繧、繝翫Φ繧ケ https://coub.com/stories/2317407-free-visual-studio-2005-iso takirafae zilina 97d3633e1c
Posted by takirafae at 2022年01月06日 14:20
繧ウ繝シ繝ォ繧ェ繝悶ョ繝・繝シ繝�繧」4繝「繝繝ウ繧ヲ繧ゥ繝シ繝輔ぉ繧「CD繧ュ繝シ繧ク繧ァ繝阪Ξ繝シ繧ソ繝シ,asus eee pc1001px繝ェ繧ォ繝舌ΜCDWindows7繧ケ繧ソ繝シ繧ソ繝シ,bkav蜍�莉、繝励Ο繝輔Ν繧ッ繝ゥ繝�繧ッ 97d3633e1c . https://coub.com/stories/2321253-fixed-monopoly-3-deviance-crack https://coub.com/stories/2265395-exclusive-read-react-offense-dvd-free-download https://coub.com/stories/2280193-patched-madorica-real-estate-download-for-pc-pack https://coub.com/stories/2275107-free-the-mr-kabaadi-full-movie-with-english-subtitle-free-download https://coub.com/stories/2317920-11th-english-sura-guide-pdf-free-2021-download
Posted by farphy at 2022年01月06日 16:01
繝繝ォ繝槭え繧オ繝上け繝ゥ繝�繧ッ,FULL AVS Video Editor 7.1.2.262繝代ャ繝��シ�menin�シ�,繝輔Ν繧、繝ウ繧ソ繝シ繝阪ャ繝医ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨�槭ロ繝シ繧ク繝」繝シ�シ�IDM�シ�6.23繝薙Ν繝�10繧ッ繝ゥ繝�繧ッ-[FirstUp https://wakelet.com/wake/4fZTnB4Wf-PFYrtb6DL7C karolgault giustino 9e85a7f49b
Posted by karolgault at 2022年01月07日 09:10
Dhoom 3 mp4hd繝繝シ繝薙�シ縺ョ繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝�,Roberto-carlos-discografia-completa-rar,Adobe.CS3.Web.Premium.Crack.Collection.Final辟。譁吶ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝� https://www.cloudschool.org/activities/ahFzfmNsb3Vkc2Nob29sLWFwcHI5CxIEVXNlchiAgID_-bSoCwwLEgZDb3Vyc2UYgICA_-bIsAoMCxIIQWN0aXZpdHkYgIDAgNbYswsMogEQNTcyODg4NTg4Mjc0ODkyOA elkinitali ignashia 555a28029c
Posted by elkinitali at 2022年01月08日 20:07
descargarpplan64bits,Equus3022繝槭ル繝・繧「繝ォ,Archi CAD16繧ッ繝ゥ繝�繧ッ逕ィ縺ョcigrapharchisuite繝ゥ繧、繝悶Λ繝ェ辟。譁吶ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝� https://coub.com/stories/2258233-travian-farm-bot-android cheveeli carlea d4fec353cb
Posted by cheveeli at 2022年01月10日 02:05
Windows 7 Mini Iso 700 Mb14繧偵ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨☆繧�,繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨す繝・繝シ繝槭せ繧ソ繝シQs繝輔Ν,繝輔ぃ繧、繝翫Ν繝輔ぃ繝ウ繧ソ繧ク繝シVI繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝臼C https://coub.com/stories/2335939-bill-evans-jazz-discography-mp3-tpb-torrent-manurosa purityess westan c735767f70
Posted by purityess at 2022年01月10日 04:30
繝溘Λ繝シ繧ェ繝励そ繝ウ繝繝シ繧ヲ繧」繝ウ繝峨え繧ッ繝ゥ繝�繧ッ菫ョ逅�,MOTU Digital Performer 10 Crack Keygen Free Download For Win Mac
Posted by gottfreyn at 2022年01月10日 09:35
ShudepbCrack繝輔Ν繝舌�シ繧ク繝ァ繝ウ,繧「繧ヲ繝�繧」2GMMI繧「繝�繝励ョ繝シ繝�5570A4�シ�8K�シ�-A5�シ�8T�シ�8k0 998961繧「繧ヲ繝�繧」2GMMI繧「繝�繝励ョ繝シ繝�5570A4�シ�8K�シ�-A5�シ�8T�シ�8k0 9,xiexie繝槭せ繧ソ繝シ30 29 https://wakelet.com/wake/7UMGfsEC5NG72PhZ7Zqnl walhaall jameysine 4bd6d2c6ca
Posted by walhaall at 2022年01月10日 14:39
Wondershare Filmora 9.2.0 Crack Plus繧「繧ッ繝�繧」繝吶�シ繧キ繝ァ繝ウ繧ウ繝シ繝画怙譁ー縺ョ辟。譁�2019�シ�,downloadterjemahsyarahibnuaqilpdf,cheluvi繝偵Φ繝�繧」繝シ隱樊丐逕サ1992 4bd6d2c6ca . https://wakelet.com/wake/5HFRQfVQyq2bUPqip2w6g https://wakelet.com/wake/_p5vZePpWdrq_F8ojCOYt https://wakelet.com/wake/xZem9w9UEA3DWbSFHDsRs https://wakelet.com/wake/6f8QwZg7CFOKc6E3ljkbV https://wakelet.com/wake/FH-sUyuBihjgc9HJexTp-
Posted by bailraf at 2022年01月11日 05:56
Posted by nkechan at 2022年01月11日 07:10
nanoCAD Pro 10.0Crack譛譁ー繝舌�シ繧ク繝ァ繝ウ辟。譁吶ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝閏x64x32],繝壹う繝ウ繝医ヤ繝シ繝ォ繧オ繧、繝輔Ν繝舌�シ繧ク繝ァ繝ウ辟。譁吶ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨ヨ繝ゥ繧、繧「繝ォ縺ェ縺�76l,Autodesk AutoCAD Electrical2020.0.1繧「繝�繝励ョ繝シ繝医�ョ縺ソx64窶� 4bd6d2c6ca . https://wakelet.com/wake/gHnqQnwrJftk3TQ1FD4ZL https://wakelet.com/wake/BnlED3Lhwvz2hV-qCn8Mq https://wakelet.com/wake/ccNvFcDE9NIjnvGwGMiK3 https://wakelet.com/wake/WsCE2cOI3fmSMk3toYFFo https://wakelet.com/wake/tFbnfZeCQGi5zHcD1vH6N
Posted by safmar at 2022年01月11日 08:46
繧ッ繝シ繝ォ縺ェ邱ィ髮�繝励Ο126flt繝輔ぃ繧、繝ォwma2.flt繧定ェュ縺ソ霎シ繧薙〒縺�縺セ縺�,Vray For 3ds Max 2011 32 Bit With Crack Free Download,繝斐Φ繧ッ繝代Φ繧オ繝シ2繝�繝・繧「繝ォ繧ェ繝シ繝�繧」繧ェ720p14 ottscoo 1617b01a16 https://wakelet.com/wake/gffs7HfI8HNUznIeOwL3d
Posted by ottscoo at 2022年01月13日 23:52
譏逕サ繧ケ繝翫Φ繝ッ繝ェ繧ス繝ウ繧エ繧偵ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝�,ninjahattoriepisodesinhindidownloadmp4,繝偵Φ繝�繧」繝シ隱槭〒FastAnd Furious 8�シ郁恭隱橸シ峨r隕九k nathfanc f91c64177c https://sporliwapela.wixsite.com/iznatherro/post/utorrent-wic-reset-utility-windows-serial-32bit-full-version-zip-software
Posted by nathfanc at 2022年01月15日 11:57
繧カ繧ュ繝ウ繧ー繧ェ繝悶ヵ繧。繧、繧ソ繝シ繧コ繝阪が繧ヲ繧ァ繝シ繝悶ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝峨ヱ繝ゥPC,avsvideoeditor52activationcodeserial,BeachBody�シ壹ヵ繧ゥ繝シ繧ォ繧ケT25-繝ッ繝シ繧ッ繧「繧ヲ繝医�励Ο繧ー繝ゥ繝.torrent kamopen f91c64177c https://wakelet.com/wake/4JKG5DtctiaRZrX5qzN79
https://wakelet.com/wake/Mxq4G4MKTZtMsP-yIX2N-
https://wakelet.com/wake/AVMymugCv0pZN-ovJ83Hl
https://wakelet.com/wake/WBra01mkkKuFPJi7IDOkO
https://wakelet.com/wake/C27oDr88ZpZIfxwJaHDy0
Posted by kamopen at 2022年01月15日 15:25
RADIUS Manager4.0.0繧キ繝ェ繧「繝ォ,khichdi繧キ繝ェ繧「繝ォ蜈ィ繧ィ繝斐た繝シ繝臥┌譁吶ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝�,繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝�720p7繝偵Φ繝�繧」繝シ隱槭�ョ繝ュ繝ウ繝峨Φ譏逕サ縺ク繧医≧縺薙◎ elmforr f91c64177c https://unlibalrelong.wixsite.com/miastimlawnmo/post/64bit-siemens-solid-edge-st10-multilang-ssq-cracked-pc-free-zip-utorrent
https://paucipacomquilen.wixsite.com/dielucknabag/post/epa-probit-analysis-program-epub
https://teochevfilllen.weebly.com/fl-studio-12-2-crack-password-word.html
https://wakelet.com/wake/57c034-SusiQb1SGJlxx3
https://trello.com/c/PtRl22fU/38-candy-crush-soda-saga-v11402-mod-apk
Posted by elmforr at 2022年01月15日 16:24
Prince Of Egypt 720pMkv繝壹�シ繧ク,Nil BatteySannata譏逕サhd繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝疫torrent,Elfbot Ng 86 Crack By Evolution Chomikuj raqbree dd23f8915e https://wakelet.com/wake/xEqByxddnF7uABHydntP5
Posted by raqbree at 2022年01月18日 16:00
繧ッ繝ゥ繝�繧ッ讀憺夢繧ェ繝。繧ャ,xforce keygen PowerInspect 201732繝薙ャ繝育┌譁吶ム繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝
Posted by dahfern at 2022年02月04日 06:02
繧ス繝シ繝励せ繧ュ繝ウ繧ケ繧ア繝�繝√い繝�繝�2013繧ッ繝ゥ繝�繧ッ,繧「繝ォ繝舌Β|繧ャ繧ケ繝繝代�シ繝医Φ繧、繧ィ繝ュ繝シ縺ィ縺昴�ョ繧医≧縺ェEpZip繧「繝ォ繝舌Β繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝姥ersjaDo Drukul
Posted by randenairn at 2022年02月10日 05:49
Adobe Acrobat Pro DC 2015.007.20033Final-XFORCE繝繧ヲ繝ウ繝ュ繝シ繝�,辟。譁吶�ョyoutube縺九imp3縺ク縺ョ繧ウ繝ウ繝舌�シ繧ソ繝シ縺ョ繧キ繝ェ繧「繝ォ繧ウ繝シ繝�,quigg nm 800 bedienungsanleitung pdf 13 https://coub.com/stories/2535890-better-monster-sanctuary-2020-pc-full-espagol marinass zophyah 7d9376bc86
Posted by marinass at 2022年02月10日 06:45
繧ィ繝励た繝ウ繝励Μ繝ウ繧ソ繝シ繝ェ繧サ繝�繧ソ.zip縺ョ譁ケ豕�,HD繧ェ繝ウ繝ゥ繧、繝ウ繝励Ξ繝シ繝、繝シ�シ医ヲ繝ウ繝�繧」繝シ隱槭〒Mausam Hd Movie Download Ut�シ�,Tricerasoft Swift Elite 4�シ医ヵ繝ォ繧ッ繝ゥ繝�繧ッ�シ� 7d9376bc86 . https://coub.com/stories/2479249-diminuto-y-el-monstruo-subterraneo-pdf-morelsta https://coub.com/stories/2529949-new-ls-land-issue-30-light-boxingzip https://coub.com/stories/2516127-lateral-thinking-book-by-edward-de-bono-pdf-53-vantrchaly https://coub.com/stories/2464325-work-download-xf-adesk2013-for-mac-autocad https://coub.com/stories/2523071-what-is-the-theme-of-the-poem-first-they-came-best
Posted by kaddigaris at 2022年02月10日 18:58
繧ウ繝シ繝ォ繧ェ繝悶ョ繝・繝シ繝�繧」繝「繝繝ウ繧ヲ繧ゥ繝シ繝輔ぉ繧「3繝槭Ν繝√�励Ξ繧、繝、繝シIw5mpCeg Exe,繧ケ繝シ繝代�シ繧ケ繝医Μ繝ウ繧ー繝励Ο繧ヲ繧」繝ウ繝峨え繧コ繧ッ繝ゥ繝�繧ッ11,閾ェ蜍暮撼陦ィ遉コIPV5.6.1.8譛邨ゅヱ繝�繝�-[Softhound] .rarl 7d9376bc86 . https://coub.com/stories/2468496-fixed-thermo-scientific-revco-service-manual https://coub.com/stories/3665468-beyblade-burst-evolution-episodes-in-english https://coub.com/stories/2542063-updated-geometry-dash-download-mac https://coub.com/stories/2514947-exemple-causerie-s-c3-a9curit-c3-a9-pdf-updated https://coub.com/stories/2465731-rules-of-parliamentary-procedure-pdf
Posted by makabrya at 2022年02月10日 21:42
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]